中文里的“搭子”用英语怎么翻译？_[MMKMMC]

最贴切的翻译是"partner"或"buddy"，具体需结合语境。比如： -饭搭子→diningpartner -健身搭子→gymbuddy -游戏搭子→gamingpartner 这个词强调临时结伴完成特定活动的伙伴关系，与英语中"partner"的功能性用法高度契合。